L'appel à la résistance des clowns et bouffons

La troupe « Les Collants Noirs » du lycée Robert Schuman a présenté jeudi et vendredi derniers « Arturo Ui et le gang du chou-fleur », une adaptation pour bouffons, choristes et musiciens, de la pièce « La résistible ascension d'Arturo Ui » de Bertolt Brecht.

Tout le projet part des souvenirs universitaires de Christa Wolff, professeur de lettres et de théâtre au lycée Robert-Schuman. Cette parodie burlesque de l'ascension d'Hitler au pouvoir a été écrite par Brecht, en 1941, comme un appel à la résistance. Dès le prologue, l'auteur induit un parti pris bouffon avec des bonimenteurs de cirque.

Les personnages sont des pantins manipulés

C'est cette vision qu'ont choisi de développer Christa et son équipe, pour coller à leur mission d'éducateurs et de pédagogues qui veut que « certaines choses soient dites ». On y retrouve l'esprit du théâtre engagé, propre aux « Collants Noirs ».

Cette pièce permet de revenir aux fondamentaux du théâtre - le jeu masqué, les clowns et les bouffons - et se prête à une transposition esthétique de ce type. L'équipe a travaillé avec Nicole Fichter, enseignante d'allemand et musicienne et sa classe de 1re Abibac. Ainsi, en parallèle à l'étude du texte en français avec les 1re L, les Abibac ont étudié le texte allemand. C'était l'occasion de mener les deux de front et d'ajouter une sélection de passages du texte qui convenaient à une mise en musique.

C'est ainsi que 30 comédiens, musiciens et choristes se sont retrouvés sur scène pour interpréter un texte dont les paroles ont résonné de manière très forte par rapport à l'actualité. La pièce, qui frôle souvent l'univers fellinien, avec une double mise en abîme, est composée de neuf tableaux où les personnages sont des pantins manipulés. Méchants, moutons ou profiteurs, ils deviennent peu à peu autonomes et ces bêtes masquées foisonnent et se multiplient jusqu'à aboutir au chantage final d'Arturo Ui.

Par ailleurs, les élèves de 1re L option « arts plastiques » et leur professeur Marie-France Steinmetz ont fabriqué les splendides légumes et les costumes aux couleurs chatoyantes. Les comédiens intervenants de l'option, Hélène Hamon et Raymond Roumegous du TJP et Gilbert Meyer de Tohu-Bohu ont respectivement dirigé le jeu et participé à la fabrication des masques en cuir. Christa Wolff a été assistée par Mélanie Goerke en master 1 « arts du spectacle » et Anne-Sophie Lergenmuller en 3e année de licence « arts du spectacle ». Aurélien Brotons a réalisé l'affiche et s'occupe des photos avec Stéphanie Gentner, une ancienne de l'atelier théâtre. Cette aventure a une valeur fédératrice indéniable qui montre qu'avec des jeunes, on peut réaliser un travail exigeant et de grande qualité, qui côtoie le professionnalisme. Chacun avait sa place et s'est senti important dans cette réalisation qui a demandé huit mois de travail constant pour aboutir à ce spectacle mené à un rythme très soutenu. La pièce s'ouvre sur « Nous vous montrons le drame des gangsters que chacun a vécu » et se termine par « Vous, apprenez à voir, plutôt que de rester les yeux ronds. Agissez au lieu de bavarder... le ventre est encore fécond, d'où a surgi la bête immonde ». Un appel à rester vigilant devant le « grand théâtre du monde ».

D.V.L.